Upon its initial broadcast on Telecinco in Spain between January 11 and March 1, 2023, "Escándalo: Relato de una Obsesión" became a massive talking point. The series holds a respectable 6.2/10 rating on IMDb, and while that score may not seem astronomical, the user reviews tell a story of a "love it or hate it" phenomenon. The show faced some initial backlash in Spain due to marketing trailers that some viewers felt made the forbidden relationship appear romanticized. However, those who actually watched the entire eight-episode arc found themselves praising the series for its psychological depth, relentless pacing, and jaw-dropping plot twists.
Given the information provided, if you're looking for English versions with subtitles, you might be interested in:
This void has led to a surge in fan-created projects. However, many viewers have been burned by poorly synced or machine-translated subtitles that turn profound threats into nonsensical text. For example, the chilling line "Te voy a destruir lentamente" (I am going to destroy you slowly) often gets butchered into "I go to destroy lentamente" —ruining the impact. escandalo relato de una obsesion english version subtitles
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Scandal: Story of an Obsession (TV Series 2023) - IMDb
Rename the subtitle file so it has the as the video file (keeping the .srt extension). Upon its initial broadcast on Telecinco in Spain
For non-Spanish speakers looking to dive into this hit series, the good news is that the show has been properly localized. The official English title is a direct and fitting translation of its original name. This title is used across platforms like IMDb and themoviedb.org, making it the definitive name for the English-speaking market.
What starts as gratitude quickly spirals into a forbidden, passionate, and highly toxic obsession. However, those who actually watched the entire eight-episode
For those who may have already downloaded the series files or are looking for standalone subtitle files (SRT format), many fans and subtitle repositories such as OpenSubtitles or Subscene may carry user-uploaded English subtitles. However, it is always recommended to use the subtitles provided by the official streaming services, as these are more accurate and legally obtained.
Stars Alexandra Jiménez as Inés and Fernando Líndez as Hugo. Where to Watch with English Subtitles
The thin line between love and dangerous fixation.