If you are looking for like voice narration
For over a decade, fans looking for an "English version" had to rely on unofficial fan-made dubs or the original subtitled version. However, the story changed in with the film's re-release on Blu-ray and DVD. Key Details of the "Exclusive" Release Passion Of The Christ English Audio Track -EXCLUSIVE
To understand why an English track doesn't exist, you have to look at the meticulous production design. Gibson wanted to transport audiences directly into 1st-century Judea. To achieve total historical immersion, the script (written by Benedict Fitzgerald and Gibson) was translated into three specific languages: If you are looking for like voice narration
If you are looking for a version you can listen to in English, look for these specific physical releases: The Passion of the Christ (2017 Blu-ray/DVD) Though less prominent in the final cut, it
Passion Of The Christ English Audio Track -EXCLUSIVE: Does It Exist and How to Watch the Movie Explained
: Gibson initially wanted no subtitles at all, believing the visual narrative should stand alone. He eventually relented to subtitles for the 2004 theatrical run but steadfastly avoided modern vernacular audio to maintain historical immersion.
Though less prominent in the final cut, it was used as the universal language of commerce and politics in the Mediterranean at the time.