Section 2: Tko je kome posudio glas? (Croatian Voice Cast) - present a table
– Glas mu je posudio Frano Mašković .
kao Astrid – Štuckova hrabra i odana djevojka, glas koji zrači odlučnošću.
Nastavak, Kako izdresirati zmaja 3 , također je sinkroniziran na hrvatski s istom glumačkom postavom. kako izdresirati zmaja 2 sinkronizirano na hrvatski
Nakon pet godina mira na otoku Berku, vraćaju se u još većoj avanturi koja je oduševila domaću publiku. Evo kratkog izvještaja o filmu s naglaskom na hrvatsku sinkronizaciju. Osnovne informacije o filmu Originalni naslov: How to Train Your Dragon 2 Godina izlaska: 2014. Produkcija: DreamWorks Animation Žanr: Animirana akcijska avantura Trajanje: 105 minuta Hrvatska sinkronizacija
Glavne uloge u hrvatskoj verziji tumače poznati domaći glumci:
Radnja nastavka odvija se događaja iz prvog filma. Otok Berk se potpuno promijenio: zmajevi i Vikinzi sada žive u savršenoj harmoniji, a nekadašnji lov na zmajeve pretvorio se u uzbudljive sportske utrke zmajeva u kojima uživa cijelo selo. Section 2: Tko je kome posudio glas
: Rabljena izdanja sinkronizirana na hrvatski često se mogu pronaći na stranicama poput Specijalizirane trgovine
Emotivna scena u kojoj Škrtic pronalazi svoju majku. Hrvatska glumica koja posuđuje glas Valki donosi suze na oči svojom izvedbom.
– Glavnom negativcu glas je posudio Siniša Popović , čija je interpretacija unijela pravu dozu jeze i ozbiljnosti potrebne za ovakvog antagonista. Nastavak, Kako izdresirati zmaja 3 , također je
Radnja postaje složenija kada otkriju ledenu špilju koja je dom stotinama divljih zmajeva. Ondje upoznaju Valku (u originalu Cate Blanchett), tajanstvenu Jahačicu zmajeva koja otkriva veliku tajnu - ona je Štuckova davno izgubljena majka. Obiteljski susret, međutim, dolazi u trenutku velike opasnosti jer prijeteći ratnik Drago Bludvist, čiji je cilj pokoriti sve zmajeve i zavladati svijetom, okuplja ogromnu vojsku.
Nakon velikog uspjeha prvog filma, DreamWorks Animation je 2014. godine na velika platna poslao dugoočekivani nastavak – (eng. How to Train Your Dragon 2 ). Ovaj epski animirani film osvojio je srca publike diljem svijeta, a zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji, i hrvatska djeca i odrasli mogli su uživati u svakoj sceni na svom materinjem jeziku.